Lấy chồng cho đáng tấm chồng

Direct English translation

Take a husband worthy of being a husband.

Equivalent English version

Marry in haste, repent at leisure

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người phụ nữ khi kết hôn phải chọn người chồng xứng đáng, có tư cách và biết gánh vác. Cũng dùng để nhấn mạnh việc hôn nhân cần được cân nhắc kỹ, không nên chọn bừa.

English explanation

It advises a woman to choose a husband who is truly worthy, responsible, and of good character. It is also used to stress that marriage should be considered carefully and not entered into carelessly.